Фамилия Зялалов — редкая, но её происхождение прослеживается довольно уверенно. Основа фамилии — мужское личное имя Зялал. Это одна из фонетических форм арабского имени Джалал (Джелал), которое переводится как «величие», «слава», «могущество». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, начальный звук «дж» часто смягчается или переходит в «з», поэтому Джалал превратился в Зялал (или Зэлэл). Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который в Поволжье и на Урале добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий: Зялал + ов = Зялалов. Таким образом, Зялалов буквально означает «потомок Зялала» или «принадлежащий Зялалу».

Географически фамилия почти наверняка имеет корни в среде волго-уральских татар или башкир. В этих регионах имя Джалал (Зялал) было распространено, и после принятия русской системы фамилий в XIX веке многие носители таких имён получили фамилию на -ов. Среди татар и башкир фамилия Зялалов встречается и сегодня, хотя и не часто. Встречаются также варианты написания: Джалалов, Жалалов, Зялалов — все они восходят к одному корню.

В русском ономастическом контексте эта фамилия — пример того, как арабское по происхождению имя, пройдя через тюркскую языковую среду, получило славянский фамильный суффикс. Интересно, что суффикс -ов в данном случае не указывает на этническую принадлежность предка, а лишь на способ оформления фамилии в документах Российской империи. Предки современных Зялаловых, скорее всего, были крестьянами или мещанами, носившими имя Зялал, и фамилия закрепилась за ними во время переписей населения.

Если искать параллели, то к этому же ряду относятся фамилии Зялилов, Зялялов, а также более распространённые Джалалов и Джалилов. Все они — производные от арабского имени Джалал или близкого к нему Джалиль («великий», «знатный»). Фамилия Зялалов, с её характерным переходом звука, — живое свидетельство исторических языковых процессов на стыке тюркской и русской культур.