Фамилия Зятковский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Зятковский образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топонимам Зятьково — это название деревни в Талдомском районе Московской области или села, расположенного в Алтайском крае. Вероятно, предок обладателя фамилии Зятковский был выходцем одного из подобных населенных пунктов. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит прозвище Зяток, которое восходит к нарицательному «зять» - муж дочери или сестры. Однако зятем часто обобщенно называли мужчину по отношению к семье жены: к ее родителям (тестю и теще), ее сестре (свояченице), ее брату (шурину) и жене последнего. Поэтому прозвище Зятёк в старину могло относиться не только к мужу дочери, но и вообще к любому родственнику с его стороны. Вот некоторые из них: «С сыном бранись, на печь ложись; с зятем бранись, за скобку держись», то есть берегись, защищайся. О точном месте и времени возникновения фамилии Зятковский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Зятковский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.