Фамилия Зюгурбашева — редкий случай, когда географический и языковой след почти полностью перекрывает вопрос «от какого имени или прозвища?». Основа фамилии — Зюгурбаш — скорее всего, тюркская составная конструкция. Первая часть, «зюгюр», в разных тюркских наречиях может означать «быстрый», «проворный» или быть вариантом личного имени Зюгюр (встречается у кумыков, ногайцев, азербайджанцев). Вторая часть, «баш», переводится как «голова», «вершина», «глава». Вместе Зюгурбаш могло быть прозвищем человека — либо «быстрая голова» (в смысле сообразительный), либо «вершина быстроты» (образное усиление качества).

Суффикс -ев указывает на русскую патронимическую модель оформления: фамилия образована от имени или прозвища отца, Зюгурбаша, через форму «чей?» — Зюгурбашев, а женский вариант — Зюгурбашева. Такая модель типична для регионов, где тюркские имена входили в русскую официальную антропонимию через метрические книги и переписи. Фамилия могла закрепиться в среде горских народов Кавказа, у астраханских или ставропольских тюркоязычных групп, а позже — при миграциях — появиться в других областях.

Примечательно, что фамилия Зюгурбашева не фиксируется в массовых списках дворянских родов или известных купеческих династий. Скорее всего, её носители — потомки крестьян, казаков или мелких служилых людей из северокавказского или поволжского пограничья XIX века. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, что делает её надёжным маркером локальной семьи с устойчивой тюркской основой. Если искать однокоренные варианты, то фамилии Зюгурбаш (без суффикса) или Зюгурбашев встречаются в единичных записях в Дагестане и Чечне, что подтверждает версию о кумыкском или ногайском происхождении.

Разбор суффиксальной части не даёт дополнительных подсказок: -ев стандартен, не указывает на сословие или занятие. Главная ценность фамилии — в сохранении редкого тюркского антропонима, который почти не встречается в современных именословах. Для потомка Зюгурбашевых это нить к предку, которого в своём кругу звали по характерному качеству — быстроте, сообразительности или, возможно, по месту жительства у «быстрой вершины» (холма или реки).