Фамилия Зюмалин — одна из тех, где основа угадывается не сразу, а суффикс подсказывает, как она могла возникнуть. Разберём её по частям.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Зюмалин. Это значит, что в основе лежит либо имя, либо прозвище отца. В русских фамилиях -ин чаще присоединяется к основам на -а/-я, что здесь и есть. Первичная форма — Зюмала или Зюмаля. Такое имя или прозвище могло быть образовано от глагола «зюмать» — в некоторых говорах это означало «жевать», «чавкать», а в переносном смысле — «говорить невнятно, мямлить». Человека с такой речевой манерой и могли прозвать Зюмалой.

Есть и вторая, более редкая версия. В южнорусских и украинских говорах слово «зюма» иногда фиксировали как диалектное название для «зяблика» (птицы). Тогда прозвище Зюмала могло относиться к человеку маленького роста, суетливому или с характерным голосом. В любом случае, перед нами прозвищная фамилия, возникшая не от календарного имени, а от бытовой характеристики человека.

Географически фамилия Зюмалин тяготеет к центральным и южным областям России. Встречается в Воронежской, Тамбовской, Рязанской губерниях — как раз в зоне распространения говоров, где слово «зюмать» было в ходу. Встречается вариант написания Зюмалин с ударением на второй слог, хотя в некоторых семьях ударение ставят на первый — это уже местная традиция произношения.

Если сравнивать с однокоренными, то в ономастических справочниках можно найти фамилии Зюма, Зюмин, Зюмкин — все они идут от той же глагольной или прозвищной основы. Но Зюмалин стоит особняком благодаря суффиксу -ин и окончанию на -а в исходной форме, что характерно скорее для прозвищ, чем для крестильных имён. Сословная принадлежность у фамилии не закреплена: её могли носить и крестьяне, и мещане, и однодворцы южных окраин.