Фамилия Замалин восходит к глаголу «замалеть» - «начать уменьшаться» или к нарицательному «замаленье» - «недостаток чего-либо». Таким образом, фамилию Замалин мог получить разорившийся купец или просто человек, на долю которого выпало много лишений.