Фамилия Замалинский — редкий случай, когда основа, скорее всего, не связана с географическим названием, а восходит к личному прозвищу. Суффикс -ский типичен для польской шляхты и русских дворянских родов, но здесь он мог быть присоединён к прозвищу Замала, чтобы придать фамилии «благородное» звучание. В польской традиции фамилии на -ский часто указывали на владение землёй, но в русской среде этот суффиг нередко давали бывшим крестьянам или однодворцам при переписи, чтобы подчеркнуть статус.

Корень «замал-» прозрачен: это человек, который «замаливает» грехи, то есть кающийся, набожный, возможно, даже юродивый или отшельник. В старину прозвище Замала могли дать тому, кто постоянно молился, просил прощения, или, наоборот, тому, кого считали «замалчивающим» правду — скрытному, неразговорчивому. Вторая версия менее вероятна, но фонетически возможна: от диалектного «замалый» — очень маленький, низкорослый, то есть прозвище по внешнему признаку.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где суффикс -ский встречается чаще, чем в центральной России. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного рода из бывшего Речицкого уезда или Черниговской губернии. В польских метриках XVI–XVII веков есть упоминания шляхтичей с основой «Zamal-», но они единичны и не позволяют уверенно говорить о благородном происхождении.

Социальный контекст фамилии Замалинский — это, скорее всего, однодворцы или мелкопоместные дворяне, утратившие статус. В XIX веке носители фамилии фиксировались как мещане и крестьяне, что подтверждает версию о вторичном присвоении фамилии по прозвищу. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог происходить из семьи, где когда-то выделялись религиозностью или, напротив, замкнутым нравом.