Фамилия Замалиев — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ев скрывается сложная восточная основа. Разберём её по частям, не торопясь.

Первая часть, «Зам», — это не самостоятельное имя, а диалектная форма арабо-персидского имени Замин. В переводе оно значит «тот, кто обеспечивает, гарант», а также «земля, основа, фундамент». Вторая часть — «Али», одно из имён Аллаха, означающее «великий, возвышенный, могущественный». Соединившись, эти два корня дали составное имя Замали: родители, называя так сына, желали ему стать достойным мусульманином, крепким в вере и высоким духом.

Суффикс -ев указывает на модель, типичную для русских фамилий, образованных от восточных имён: он означает принадлежность, буквально «сын Замали». Так фамилия Замалиев закрепилась в среде татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, где арабские и персидские имена были широко распространены через исламскую традицию.

Интересная деталь: имя Замин редко встречается как самостоятельное, чаще оно входит в состав сложных имён, например, Замали. Поэтому фамилия Замалиев — не простая отсылка к «земле», а именно религиозно окрашенное пожелание: «гарант величия» или «основа возвышенности». В ономастических справочниках эту фамилию нередко связывают с тюрко-мусульманской традицией имянаречения, где важно было вложить в имя сразу несколько добродетелей.

Если искать однокоренные фамилии, то Замалиев стоит в одном ряду с Замалеевым и Замаловым — все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами или огласовками.