Фамилия Абады — один из тех редких случаев, когда написание обманчиво: она выглядит как русская, но её корни уходят в тюркские языки. Скорее всего, перед нами не исконно славянская фамилия, а результат адаптации тюркского личного имени или прозвища. Основа «Абад» восходит к арабскому слову «абад» (вечность, бесконечность), которое через исламскую культуру попало в тюркские имена (например, Абад, Абади). В некоторых диалектах «абады» могло означать «вечный», «бессмертный» или использоваться как часть составных имён.

Фамильный суффикс «-ы» здесь необычен для русского языка. В русской модели фамилий на -ов/-ев, -ин, -ский он не встречается. Поэтому написание «Абады» — это либо фиксация исходной формы в родительном или именительном падеже (как у фамилий типа «Черных», «Милых»), либо графическая передача тюркского окончания. Возможно, фамилия закрепилась в форме множественного числа или принадлежности: «из рода Абадов» — и со временем потеряла окончание.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где издавна жили тюркские народы: Поволжье (татары, башкиры), Северный Кавказ, Закавказье. Встречается она и у калмыков, и у народов Дагестана. В русских документах могла появиться при переписях, когда нерусское имя записывали на слух, без привычного суффикса.

Версия о происхождении от греческого «абад» (монастырь) или от арабского «абад» (раб, слуга) менее правдоподобна: вторая — из-за иного значения (обычно «абад» в арабском означает «вечность», а «абд» — «раб»), первая — из-за отсутствия следов греческого влияния в этой фамилии.

Таким образом, предки носителей фамилии Абады, скорее всего, были людьми, получившими имя или прозвище со значением «вечный», «долговечный» — возможно, так называли младшего ребёнка или долгожданного наследника. Фамилия осталась редкой, и её написание — прямое свидетельство того, как язык сохраняет исходную форму, не подгоняя её под стандартные русские окончания.