Фамилия Абаноковы — один из тех родовых имен, где за русским суффиксом -ов скрывается восточная основа. Если разобрать фамилию по составу, сразу видно: корень здесь Абанок-, а суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — потомок Абанока). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Абанок.

Само имя Абанок — это уменьшительная форма от более древнего арабского имени Абан. О его происхождении есть несколько версий, и все они ведут в разные уголки Востока. Первая, самая любопытная, связывает имя Абан с названием восьмого месяца в персидском и сирийском календарях. Этот месяц соответствует нашему октябрю. В таком случае Абанок — это «октябрьский», имя, которое могли дать ребенку, родившемуся в этом месяце. Такая традиция именования по времени года или месяцу хорошо известна у многих народов.

Вторая версия уводит нас в персидский язык, где слово «абан» означает «воды» или «десятый день». Это отсылка к древнему зороастрийскому календарю, где каждый день месяца имел имя. Третье объяснение — тюркское: здесь имя Абан могли трактовать как «приятный, хороший человек». Какая из версий верна для конкретной семьи — сказать сложно, но все они показывают, что фамилия Абаноковы — не случайный набор звуков, а памятник сложным культурным связям между Востоком и Россией.

Фамилия оформлена по русской модели: к основе Абанок добавили типичный патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Такие фамилии массово закреплялись у народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии в XIX–XX веках, когда местные имена вписывали в российскую документацию. Поэтому географически фамилия Абаноковы скорее всего привязана к северокавказскому региону или к тюркоязычным территориям, хотя точное место можно установить только через семейные архивы и метрические книги.