Фамилия Абаранян на первый взгляд выглядит как типичная армянская фамилия: суффикс -ян (или его вариант -ан) ясно указывает на происхождение от предка по мужской линии, буквально «потомок такого-то». Но загвоздка в основе: «Абара» не похожа ни на распространённое армянское имя, ни на название ремесла. Именно это делает фамилию интересной для разбора.

Самая убедительная версия ведёт к библейскому имени Авраам (Աբրահամ). В западноармянских диалектах и устной речи имя сокращали до форм вроде Абрам, Апрам или Абарам. Дальнейшее усечение до Абара — естественный языковой процесс: язык «съедает» конечный звук, превращая имя в удобное бытовое прозвище. Получается, что Абаранян — это «потомок того, кого звали Абара», то есть потомок Авраама. Такое стяжение встречается и в других армянских фамилиях: например, Аветисян образовано от Аветис, а Петросян — от Петрос.

Есть и вторая версия, но она слабее. Некоторые связывают основу с арабским словом «абара» (عبرة), означающим «переход», «переправа» или «урок». Гипотетически так могли прозвать человека, жившего у переправы или владевшего паромом. Однако для армянской среды такое прозвище — редкость. Арабо-тюркские заимствования в армянских фамилиях обычно касаются ремёсел (например, Чавушян от «чавуш» — глашатай), но корень «абара» в этом значении не зафиксирован в известных словарях армянских фамилий. Эта версия остаётся лишь предположением без серьёзной опоры.

Географически фамилия Абаранян, скорее всего, уходит корнями в Западную Армению — исторические области Васпуракан, Сасун или другие регионы, где говорили на западноармянских диалектах. Именно там имя Авраам чаще подвергалось редукции и сокращению. В современной Армении фамилия встречается, но не входит в число частых — это дополнительный аргумент в пользу её узколокального, возможно, кланового происхождения.

Итог простой: Абаранян — не фамилия-профессия и не топонимическая фамилия. Это классический патроним, образованный от библейского имени Авраам через его народную, диалектную форму. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были простыми людьми из западных армянских областей, а фамилия закрепилась за родоначальником, которого в быту звали сокращённо — Абара.