Фамилия Абайдельданова — редкий пример сложносоставной фамилии, образованной от полного арабского имени с прозвищным компонентом. В основе лежит мужское имя Абайдельдан, которое распадается на две части: «Абай» (вариант арабского «Аббас» — «хмурый», «суровый», но чаще в тюркских языках это почтительное обращение «старший», «уважаемый») и «Дельдан» (арабское «Дин» — «вера», «религия»). В итоге имя можно перевести как «слуга веры» или «почтенный в вере», что типично для мусульманской ономастики. Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») указывает на принадлежность: «Абайдельданова» — дочь или жена человека по имени Абайдельдан.

Географически фамилия почти наверняка казахская. В Казахстане распространены фамилии на «-ов/-ова», образованные от арабо-тюркских имен, и сочетание «Абай» с религиозным корнем встречается именно в казахской среде (ср. фамилии Абайдинов, Абайдуллин). У башкир и татар чаще использовалась бы форма «Абайдуллин» (с усечением), а «Абайдельданов» — более редкий, архаичный вариант, сохранивший полную структуру имени.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: в фамилии два корня, соединённых без соединительной гласной, что характерно для арабских именословов, заимствованных через тюркское посредство. Обратите внимание, что женская форма «Абайдельданова» может скрывать мужскую основу — носительница фамилии, скорее всего, происходит из рода, где предка звали Абайдельдан. В документах советского времени фамилию закрепили в таком виде, и она не меняется по падежам в женском роде, как все фамилии на «-ова».

Известных носителей с публичной биографией нет, что типично для локальных фамилий, не попавших в энциклопедии. Но именно это делает фамилию ценной для семейной истории: она не «размыта» массовой миграцией, а привязана к конкретному роду, вероятно, из южных или западных областей Казахстана, где сильны традиции арабской письменной культуры. Если вам встретился человек с такой фамилией, скорее всего, его предки были из среды сельской знати или духовенства — тех, кто носил полное мусульманское имя, а не его сокращённый бытовой вариант.