Фамилия Абайдельдиновы — один из ярких примеров того, как тюркские и арабские корни вплелись в русскую ономастику. Вопреки распространённому мнению, что все фамилии на «-ов» имеют славянское происхождение, эта фамилия образована от восточного мужского имени Абайдельдин. Разбираем её по составу: имя — составное, и его вторая часть («дин») указывает на арабское происхождение, где «дин» означает «религия» или «вера». Первая часть восходит к казахскому «абайдилла» — «раб Аллаха». Таким образом, имя Абайдельдин можно трактовать как «раб Аллаха веры» или «слуга религии».

Исторические корни фамилии уходят в XV–XVII века — время активных контактов русских земель с тюркскими народами, прежде всего выходцами из Золотой Орды, а также печенегами и половцами. В тот период многие знатные роды России вели своё происхождение от ордынских мурз и князей, принимавших православие и поступавших на службу к московским государям. Фамилия Абайдельдиновы — вероятно, из их числа: восточное имя родоначальника сохранилось в основе, а русский суффикс «-ов» добавился при оформлении фамилии по русской модели.

Важно отметить, что имя Абайдельдин — не случайное заимствование. Оно отражает исламскую традицию, где имена, содержащие компонент «дин», подчёркивают религиозность. Проникновение таких имён в русскую среду связано с тем, что многие нерусские дворяне, сохраняя память о происхождении, передавали потомкам фамилии, образованные от дохристианских имён предков. Так фамилия Абайдельдиновы стала памятником не только восточной письменности, но и культурного обмена между мирами.

Географически фамилия встречается в регионах с исторически сильным тюркским влиянием — в Поволжье, Приуралье, а также в Казахстане. С точки зрения словообразовательной модели, это типичная патронимическая фамилия (от имени отца), но с редкой основой. В отличие от более частых Абдуллиных или Абдрахмановых, форма «Абайдельдинов» встречается реже, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска.