Фамилия Абайдельдинова — редкий случай, когда основа фамилии не просто имя или прозвище, а целая конструкция, соединившая арабский корень и тюркский суффикс. Если разобрать её по частям, то в центре — имя Абайдельдин, которое, скорее всего, восходит к арабскому «Абд аль-Дин» — «раб Веры» или «слуга религии». Это типичная для исламского мира теофорная модель, где «абд» (раб) соединяется с одним из имён или атрибутов Бога. В тюркской среде, особенно у казахов, башкир, татар, такие имена часто адаптировали, укорачивая или добавляя местные окончания.

Суффикс -ов- в окончании указывает на русскую патронимическую модель, которая закрепилась за фамилией в ходе делопроизводства Российской империи. То есть Абайдельдинова — это «дочь (или жена) Абайдельдина». Окончание -а — женский род, так что исходная мужская форма — Абайдельдинов. Таким образом, фамилия прошла три этапа: арабское религиозное имя → тюркское бытование → русская паспортная запись.

Вероятнее всего, предки носительницы фамилии были мусульманами, жившими в регионах с сильным влиянием ислама и тюркских языков — Поволжье, Приуралье, Казахстан. Социально это могли быть крестьяне, ремесленники или представители духовенства (муллы, учителя при мечети), поскольку имя «раб Веры» нередко давали людям, связанным с религиозным служением.

Стоит отметить, что в написании фамилии встречается вариант «Абайдильдинова» — с буквой «и» после «д». Это не ошибка, а отражение разного произношения: в некоторых диалектах гласный звук в середине редуцируется или выпадает. Но основной вариант — с «е» — более близок к арабскому оригиналу.

Фамилия редкая: её носители в основном сконцентрированы в Оренбургской области, Башкортостане и Казахстане. Встречается и в Татарстане, но реже. Поиск по базам данных показывает, что большинство Абайдельдиновых — женщины, что логично для фамилии с женским окончанием. Мужская форма, Абайдельдинов, фиксируется в единичных случаях.