Фамилия Айдельдинова — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Её разбирают по двум основным версиям, и обе упираются в имя Айдельдин.

Первая и самая прямая: в основе лежит арабское имя Айдельдин (вариант — Айнуддин, Айнульдин), которое переводят как «источник веры» или «глаз веры» (от «айн» — глаз, источник и «дин» — вера, религия). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Айдельдин было распространено, и от него по модели «имя + -ов/-ин» образовали фамилию. Суффикс -ин здесь стандартный: он присоединяется к основам на -а, -я. Получается: Айдельдин → Айдельдин-ов → женская форма Айдельдинова.

Вторая версия менее вероятна, но её стоит упомянуть из-за созвучия. В некоторых тюркских диалектах «ай» — луна, месяц. Можно было бы предположить, что имя Айдельдин — это сложение «ай» (луна) и «дельдин» (от глагола «дель» — говорить? но это натяжка). Однако в реальных ономастических словарях (например, у Гафурова «Лев и Кипарис») форма Айдельдин фиксируется именно как арабское имя, а не как тюркское прозвище. Поэтому версия с «луной» — народная этимология, не подтверждённая источниками.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Носители — потомки служилых татар, купцов или крестьян, которые в XVII–XIX веках получали фамилии по имени отца. Женская форма Айдельдинова — это, строго говоря, дочь или жена Айдельдинова (мужчины), но в современном быту она закрепилась как неизменяемая фамилия для женщин.

Итог прост: перед нами метронимическая (по отцу) фамилия от арабского имени Айдельдин, прошедшая через тюркскую среду и адаптированная русским суффиксом. Никаких сложных сословных историй или загадочных корней — ясное имя с прозрачной семантикой «источник веры».