Фамилия Абдиназарова — женская форма мужской фамилии Абдиназаров, и её происхождение напрямую связано с арабским именем Абд ан-Назар. В переводе это означает «раб (слуга) Назара» или «раб Всевидящего»: «ан-Назар» — одно из имён Аллаха, указывающее на всеведение. Такая модель образования типична для теофорных имён, где приставка «абд» (раб) присоединяется к одному из божественных эпитетов, подчёркивая религиозное смирение и преданность. Ребёнка нарекали этим именем, вкладывая в него сакральный смысл.

Словообразовательная цепочка здесь двойная: сначала от имени Абдиназар образовали мужскую фамилию Абдиназаров с помощью русского патронимического суффикса -ов, а затем — женскую форму на -а. Это типичный для тюркских и ираноязычных народов путь русификации фамилий, активно проходивший в XIX–XX веках. Если бы фамилия сохранила исконную форму, она звучала бы как Абдиназар-оглы или Абдиназар-кызы. Суффикс -ов указывает на регионы, где русское делопроизводство было особенно активным: территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и Южного Казахстана.

Географически фамилия Абдиназарова наиболее частотна в Узбекистане, особенно в Самаркандской и Бухарской областях, а также среди узбекской диаспоры. Встречается она и у таджиков, что неудивительно: имя Назар имеет персидские корни, а компонент «абд» — арабские. Примечательная деталь: в русском написании фамилия часто сохраняет двойное «а» в середине (Абд-иназарова), хотя в оригинале на арабской графике пишется слитно. Это различие — следствие адаптации к кириллице, где приставка «абд» воспринимается как часть слова.

С точки зрения социальной истории, Абдиназаровы — потомки людей, носивших имя Абдиназар. В прошлом оно могло даваться как второе, религиозное имя. Среди предков могли быть как муллы и учителя медресе, так и ремесленники или торговцы — имя не указывает на сословие, только на вероисповедание. Встречаются и варианты фамилии с другим суффиксом: Абдиназаров, Абдиназар-заде. Последняя форма характерна для иранской ономастики, где «-заде» означает «сын».

Однокоренные фамилии — Абдуназаров, Назаров, Назарбаев — имеют ту же основу, но разное оформление. Фамилия Абдиназарова выделяется среди них именно сохранением архаичного арабского синтаксиса: «абд» + имя собственное (Назар). Для сравнения: в фамилии Назаров основа — просто имя, без религиозной приставки, что делает Абдиназарову более сложной и исторически насыщенной по структуре.