Фамилия Абдиназарова — женская форма мужской фамилии Абдиназаров, которая в свою очередь образована от арабского личного имени Абд ан-Назар. В переводе с арабского это означает «раб (слуга) Назара» или «раб Всевидящего» — одно из имён Аллаха ан-Назар (Всевидящий) входит в состав сложных теофорных имён. Таким образом, основа фамилии указывает на религиозную традицию: ребёнка нарекали именем, подчёркивающим преданность и смирение перед Богом.

Модель образования типична для тюркских и ираноязычных народов, исповедующих ислам. К имени Абдиназар добавили русский патронимический суффикс -ов (и его женский вариант -а), который закрепился в результате русификации фамилий в XIX–XX веках. Если бы фамилия сохранила исконную тюркскую форму, она звучала бы как Абдиназар-оглы или Абдиназар-кызы. Суффикс -ов указывает на то, что носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где русское делопроизводство было активно: это территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и Южного Казахстана.

Географически фамилия Абдиназарова наиболее частотна в Узбекистане (особенно в Самаркандской и Бухарской областях) и среди узбекской диаспоры. Встречается она и у таджиков, что неудивительно: имя Назар уходит корнями в персидскую культуру, а компонент «абд» — арабский. Примечательно, что в русском написании фамилия часто сохраняет двойное «а» в середине (Абд-иназарова), хотя в оригинале на арабской графике пишется слитно. Это различие — следствие адаптации к кириллице, где приставка «абд» воспринимается как часть слова.

С точки зрения социальной истории, Абдиназаровы — это потомки людей, носивших имя Абдиназар, которое в прошлом могло даваться как второе, религиозное имя. Среди предков могли быть как муллы и учителя медресе, так и ремесленники или торговцы — имя не указывает на сословие, только на вероисповедание. Встречаются и варианты фамилии с другим суффиксом: Абдиназаров, Абдиназар-заде — последняя форма характерна для иранской ономастики, где «-заде» означает «сын».

Однокоренные фамилии — Абдуназаров, Назаров, Назарбаев — имеют ту же основу, но разное оформление. Фамилия Абдиназарова выделяется среди них именно сохранением архаичного арабского синтаксиса: «абд» + имя собственное (Назар), тогда как в фамилии Назаров основа — просто имя, без религиозной приставки.