Фамилия Абдолбайзе — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает сложную историю. Она явно не славянская по корню, а её структура выдает влияние языков Ближнего Востока и Кавказа. Разберём её по частям, чтобы понять, кем могли быть предки.

Первая часть — «Абдол» — восходит к арабскому «абд» (раб, слуга) в сочетании с определённым артиклем. В исламской традиции это распространённый компонент имён, означающий «раб Аллаха» (например, Абдулла). Вторая часть — «байзе» — скорее всего, искажённое или местное произношение тюркского или персидского слова «бай» (господин, богатый человек) с каким-то суффиксом или окончанием. Таким образом, вся фамилия могла сложиться как сложное имя-прозвище вроде «раб господина» или «слуга богача».

Окончание «-зе» — ключ к географии. Оно характерно для фамилий народов Закавказья, особенно грузинских и мегрельских, где суффикс «-дзе» означает «сын» (например, Мамардашвили — «сын Мамара»). В фамилии Абдолбайзе конечное «-зе» почти наверняка является упрощённым вариантом «-дзе». Это значит, что фамилия образована по грузинской модели от арабо-тюркского имени. Носители такой фамилии — скорее всего, потомки грузин-мусульман (аджарцев, месхетинцев) или представителей народов, долго живших в зоне контакта грузинского и тюркского миров.

Социальный контекст: фамилии на «-дзе» в Грузии изначально были распространены среди крестьян и ремесленников, в отличие от аристократических «-швили» или «-иани». Носитель фамилии Абдолбайзе, вероятно, происходил из простого сословия, а его предок получил прозвище, отражавшее либо его религиозную принадлежность (от имени Абдулла), либо зависимое положение (слуга знатного человека).

Уникальная деталь: если бы фамилия писалась по правилам грузинской ономастики, она выглядела бы как Абдолбаидзе, но со временем «д» выпало в произношении, что закрепилось и в русской записи. Такое упрощение — редкий и показательный пример того, как язык «съедает» лишние согласные в многосложных заимствованиях.