Фамилия Абдолин — редкий случай, когда тюркское имя с арабскими корнями получило русский суффикс и закрепилось в документах. Проще говоря, перед нами типичная «русификация» восточного имени: к основе Абдол- пришили фамильный суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Абдолин, то есть сын Абдолы).

Основа фамилии восходит к арабскому имени Абдулла (или его диалектным формам Абдул, Абдол). В переводе с арабского «абд Аллах» означает «раб Божий», «слуга Аллаха». Это одно из самых распространённых мусульманских имён, и производные от него фамилии встречаются у татар, башкир, казахов и других народов, исторически связанных с исламом. На русской почве имя Абдул часто упрощалось до формы Абдол — так было проще произносить и записывать в метриках. От этой формы и пошла фамилия Абдолин.

Интересна словообразовательная деталь: суффикс -ин в данном случае работает точно так же, как в фамилиях Пушкин, Ильин или Бородин. Он не «татарский» и не «арабский», а чисто русский, патронимический. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил в среде, где русская администрация или церковь фиксировала его по отцу: «Абдолин сын» — то есть сын человека по имени Абдола. В сословном плане такие фамилии чаще всего встречались у крещёных татар или у русских, в чьих родословных были тюркские корни, но точных данных о сословной принадлежности по одной фамилии нет — она могла быть и у крестьянина, и у мещанина.

Известных носителей с громкой исторической славой среди Абдолиных нет, и это нормально для фамилии, возникшей в глубинке. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили татары и башкиры, а затем принимали православие и получали русские фамилии. Встречается она и сегодня, но остаётся достаточно редкой, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваша фамилия Абдолин, ищите предков в Оренбургской, Ульяновской областях или в Татарстане.