Фамилия Аболин — один из характерных примеров того, как балтская по происхождению фамилия адаптировалась к русской словообразовательной модели. Её основа — прозвище или дохристианское имя Абола, восходящее к латышскому ābols — «яблоко». Русский суффикс -ин в данном случае работает по стандартной схеме: он указывает на принадлежность («чей?»), то есть Аболин буквально означает «сын Аболы» или «человек из рода Аболы».

Значение корня открывает сразу несколько версий происхождения. Самая прямая — профессиональная: Аболой могли назвать садовода, выращивавшего яблоки, или торговца этим товаром. Вторая версия — антропометрическая: прозвище могли дать круглолицему, румяному человеку, чья внешность напоминала наливное яблочко. Наконец, имя Абола могло быть пожелательным: яблоко в народной культуре балтов, как и у многих других народов, символизировало здоровье, плодородие и красоту, и родители могли наречь так ребёнка, желая ему этих качеств.

Географически фамилия Аболин крепко привязана к северо-западу бывшей Российской империи. Она принадлежит потомкам выходцев из Латвии и Литвы, которые оказались в русскоязычной среде. Именно поэтому фамилия получила типично русское окончание -ин, а не сохранила латышскую форму на -с (Аболс) или -иньш. По сути, мы видим результат языкового контакта: балтский корень «обрусел» грамматически, но сохранил своё исходное, «яблочное» звучание.