Фамилия Аболдин начинается не с имени святого, а с прозвища. В её основе, скорее всего, лежит диалектное слово «аболда» — так в центральных и южных губерниях России называли неуклюжего, нерасторопного или простоватого человека. Слово это экспрессивное, с насмешливой окраской, и такие прозвища в старину легко прилипали к людям, а потом закреплялись в фамилиях. Суффикс -ин работает по простой модели: «чей сын?» — Аболдин, то есть сын Аболды.

Есть и вторая версия, которая связывает фамилию с тюркским именем Абдулла. В регионах, где русские и татары жили по соседству, имя Абдул могло превратиться в Абула, а затем и в Аболду — уже в русифицированной, прозвищной форме. Но эта гипотеза слабее: диалектная лексика точнее объясняет именно такую огласовку корня.

Географически фамилия тяготеет к Тульской, Рязанской и Тамбовской губерниям — там, где слово «аболда» было в ходу. В архивных записях XIX века Аболдины встречаются преимущественно среди крестьян и мещан. Дворянских родов с этой фамилией нет, что косвенно подтверждает её бытовое, прозвищное происхождение: фамилию дали не за заслуги, а за характерную черту.

Ударение в фамилии плавающее. В одних семьях говорят Або́лдин, в других — Аболди́н. Второй вариант логичнее с точки зрения происхождения: если прозвище звучало как Аболда́, то отчество естественным образом сохраняло ударение на последнем слоге. Первый вариант — результат общего смещения ударений в русских фамилиях на второй слог, явление частое и объяснимое.

Однокоренных фамилий немного: Аболдуев, Аболенский (если последняя не от названия реки). Редкость корня делает фамилию заметной — её носитель почти наверняка получил фамилию от предка с ярким, нешаблонным прозвищем, которое не затерялось среди тысяч Ивановых и Кузнецовых.