Фамилия Аболдуева хранит в себе историю прозвища, которое когда-то дали предку. В основе лежит слово «оболдуй» — так в народе называли невежественного, неотёсанного человека. Прозвище Аболдуй, скорее всего, получил человек, которого окружающие считали малообразованным или простоватым. Чередование гласных о/а в корне — следствие «акающих» говоров русского языка, где безударное «о» произносится как «а». Именно эта фонетическая особенность закрепилась на письме, превратив «оболдуя» в «Аболдуя».

Прозвище со временем стало основой для фамилии. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Аболдуев — потомок Аболдуя, сын или внук человека, носившего это прозвище. Слово «оболдуй» фиксируется в словарях русских народных говоров, что подтверждает его реальное бытование в живой речи, а не книжное происхождение. В некоторых диалектах у слова был и оттенок «повеса, озорник», но основное значение оставалось связанным с невежеством.

Фамилия Аболдуева — пример того, как внешне нелестное прозвище превратилось в фамилию, утратившую первоначальный смысл. Для нынешних носителей это уже не характеристика предка, а родовое имя, которое связывает их с определённой языковой и бытовой традицией. Встречается фамилия преимущественно в центральных областях России, где акающее произношение было особенно распространено.