Фамилия Аболдуевы — один из тех случаев, когда прозвище предка напрямую указывает на его характер или манеру поведения. В основе фамилии лежит прозвище Аболдуй, которое восходит к слову «оболдуй». В старых русских говорах оболдуем называли невежественного, неотёсанного человека, грубияна или неуча. Вероятно, первый носитель этого прозвища получил его за необразованность, простоту или нелюдимость — то есть за черты, которые в крестьянской среде нередко отмечали метким словцом.

Чередование гласных о/а в корне (оболдуй → Аболдуй) — не ошибка, а типичная черта «акающих» говоров русского языка. В таких говорах безударное «о» произносится как «а», и это произношение закрепилось на письме. Так появился вариант Аболдуй, который и лёг в основу фамилии. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Аболдуев буквально означает «сын Аболдуя».

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий: прозвище + патронимический суффикс. Подобным образом образованы, например, фамилии Глухов (от глухой), Неустроев (от неустроенный) или Болтунов. Аболдуевы — фамилия, которая не связана с именем, ремеслом или местностью, а целиком выросла из бытового прозвища.

Фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и северных регионах России, где «акающий» говор был особенно распространён. О точном времени её возникновения можно говорить лишь предположительно: скорее всего, она оформилась в XVI–XVII веках, когда у крестьян и посадских людей начали массово закрепляться родовые именования. Однако без документальных записей из конкретного уезда установить точную дату невозможно.

Несмотря на то что прозвище звучит нелестно, сама фамилия — ценный памятник живой народной речи. Она сохранила слово, которое сегодня почти вышло из употребления, и показывает, как наши предки через прозвище могли дать человеку исчерпывающую характеристику в одном слове.