Фамилия Аболтин представляет собой русифицированный вариант латышской фамилии Аболтинш (Абольтинш, Аболтиньш). В свою очередь, фамилия Аболтинш, вероятнее всего, происходит от аналогичного прозвища. Само же прозвище Аболтинш образовано от латышского корня -ābol- («яблоко») с помощью латышских суффиксов -t- и -iņš, которые изначально имели уменьшительное значение. Со временем суффикс -iņš стал употребляться в качестве фамильного. Прозвище Аболтинш мог получить человек, который выращивал яблоки на продажу или же тот, кто отличался свежим видом, был румяным, как яблоко. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит слово abolinš – «клевер». В этом случае Аболтиншем могли прозвать человека, жившего на клеверном лугу. Так, например, в Книге памяти Республики Башкортостан есть запись о латыше Аболтине Иване Андреевиче, который родился в 1890 году в деревне Балтика Иглинского района Башкирии. Из документов Московской области известны латыши Аболтин Емельян Яковлевич (родился в 1878 году в Лифляндской губернии в Латвии), Аболтин Иван Федорович (родился в 1886 году в Лифляндской губернии в Латвии).