Фамилия Аболтина — женская форма мужской фамилии Аболтин. Если вы ищете её значение, ключ к разгадке лежит не в русском языке, а в языках соседних народов. Основа «Аболт-» в русском языке как самостоятельное слово или корень не встречается, что сразу указывает: фамилия не исконно русская по происхождению, а пришла из другого языка.

Самая вероятная версия — прибалтийско-финское или карельское происхождение. В карельском языке есть слово abol, которое означает «беспомощный», «слабый», «неспособный». Прозвище Аболта могли дать человеку с физическим недостатком или особенностью характера. Возможна и вторая версия: от имени Аболь (Aboli), которое могло быть сокращением от крестильного имени Аполлон или Аполлинарий, адаптированного на местный лад.

Модель образования — патронимическая, с типичным русским суффиксом -ин, который крепится к основе на -а. Это говорит о русификации: финно-угорское прозвище или имя оформили по русскому грамматическому шаблону. Суффикс отвечает на вопрос «чей?»: Аболтин — «сын (или потомок) Аболты/Аболи».

География бытования фамилии — Русский Север, особенно Карелия, Архангельская область и Кольский полуостров. Там веками шло смешение русского и прибалтийско-финского населения. Носители фамилии Аболтина — потомки крестьян или мещан из этих мест, которые получили фамилию уже после отмены крепостного права или при переписях.

Ударение, судя по произносительной традиции, падает на второй слог: Аболтина, хотя в мужском варианте возможен перенос на последний слог — Аболтин. Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий она не фигурирует, что подтверждает её локальный, диалектный характер. Известных исторических деятелей с такой фамилией не зафиксировано — это типично для фамилий, образованных от местных прозвищ в удалённых регионах.