Фамилия Аболины образована от прозвища или имени Абола. Его основа — латышское слово «abols», то есть «яблоко». Такое именование могло указывать на род занятий: предок мог быть садоводом, выращивавшим яблоки, или торговцем на рынке. Но не исключён и другой вариант — прозвище по внешности, например круглолицего или румяного человека. В народной культуре яблоко символизирует плодородие и здоровье, поэтому Аболой могли назвать и ребёнка, желая ему крепкого роста и счастья.

Обратите внимание на суффикс -ин: он типичен для русской модели образования фамилий от основ на -а. Это значит, что фамилия прошла через русскую языковую среду. Скорее всего, носители фамилии — потомки выходцев из Латвии или Литвы, которые переселились на русские земли и адаптировали своё родовое имя к местной грамматике. В самой Прибалтике распространены латышские фамилии с основой Ābols (яблоко) и окончанием -s, а русское окончание -ин — уже результат ассимиляции.

Таким образом, Аболины — не случайная фамилия, а прямой след контакта двух культур: балтской по корню и славянской по оформлению.