Фамилия Абдреемов — редкий пример того, как арабское имя прошло через горнило тюркской фонетики и закрепилось в русском делопроизводстве. В основе лежит сложное теофорное имя Абдр(а)еем, восходящее к арабскому «Абд ар-Рахим» — «раб Милостивого» (эпитет Аллаха). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, длинное «ар-Рахим» стянулось в «ареем» или «ереем», а начальное «абд» осталось неизменным. Так возникла компактная форма Абдреем, где второй корень уже не читается как отдельное слово, а слился в цельный элемент.

Суффикс -ов — стандартная русская модель фамилизации, которая распространилась в XVI–XIX веках. Когда представители народов Поволжья и Приуралья входили в документооборот Российской империи, им присваивали фамилии по отцу с русским окончанием. Абдреемов буквально означает «сын Абдреема» или «из его рода». В отличие от массовых Абдрахмановых или Абдуллиных, эта фамилия сохранила архаичную ступень звукового сжатия — из исходного арабского словосочетания исчезло два слога.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбуржью. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она встречается в деревнях, где жили тептяри и государственные крестьяне из татар. В некоторых записях XIX века фамилию писали через «и» — Абдреимов, что отражает живое произношение с редуцированным гласным. Это не описка, а диалектная вариация, закреплённая в документах.

Такие фамилии — ценный материал для лингвиста: они показывают, как живая речь обрезает и упрощает заимствованные имена, подчиняя их законам тюркской фонетики. Абдреемов — «окаменевшая» форма, где на стыке двух культур родилось неожиданное звучание, не похожее ни на исходный арабский, ни на привычные русские фамилии.