Фамилия Абдудлвалеев — редкий случай в русском ономастиконе, где искажение написания пошло на пользу разбору. В ней отчётливо проступает арабская основа «абд» (عبد — раб, слуга) и имя Вали (Вали́ — святой, приближённый к Аллаху). Классическая форма — Абдулвалеев («Абдул-Вали» + русский суффикс принадлежности -ев). Но в нашем варианте между корнями вклинилась лишняя буква «д»: «Абдуд-» вместо «Абдул-». Скорее всего, это результат народной этимологии или описки в документах XIX — начала XX века, когда писарь на слух записал «Абдудвалеев», а фамилия закрепилась в таком виде.

Основа фамилии — составное арабское имя Абдул-Вали (или Абдуль-Вали), что переводится как «раб Вали» или «слуга Святого». В исламской традиции Аль-Вали — один из эпитетов Аллаха (Покровитель, Друг). Но в быту имя чаще связывали с почитанием святых (аулия), особенно в среде татар и башкир. В русской среде такие фамилии обычно давали по отцу: сына крестьянина по имени Абдулвалей (упрощённая форма) в метриках записывали как Абдулвалеев, а при неточной записи — Абдудвалеев.

Примечательна география. Фамилия с таким написанием почти не встречается за пределами Поволжья и Приуралья — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это указывает на локальное бытование и возможную связь с конкретным родом мулл или зажиточных крестьян, получивших фамилию при переписях. В отличие от массовых Ивановых или Смирновых, Абдудвалеевых — единицы, и каждый случай заслуживает отдельного генеалогического поиска.

Суффикс -ев стандартен для русских фамилий тюркского происхождения: он заменял окончание отчества и указывал на принадлежность к роду. Если бы основа заканчивалась на твёрдый согласный, был бы суффикс -ов, но здесь — мягкий «й» (Валий), поэтому -ев. Сама модель «Абдул- + имя + -ев» типична для татарских и башкирских фамилий, принятых в Российской империи после реформ XVIII века.