Фамилия Абдуфаязов — одна из тех, где ясно видна восточная, точнее, тюрко-персидская основа, но которую часто путают с арабской. На слух она кажется сложной и редкой, но её разбор прост и прозрачен.

В основе фамилии лежит арабское имя Абдул-Фаяз (или Абдул-Файяз). Первая часть — «Абд» (раб), вторая — «аль-Фаяз» (Победоносный, Дарующий изобилие, один из эпитетов Аллаха). Вместе имя означает «раб Победоносного» или «раб Дарующего блага». Это типичная теофорная модель, характерная для мусульманских имён: человек определяет себя через служение Богу.

Русский суффикс «-ов» превращает имя в фамилию по отчеству. Абдуфаязов — буквально «сын Абдуфаяза». Такая модель образования фамилий (прибавление -ов/-ев к полному имени отца) массово закрепилась у народов бывшей Российской империи, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто присоединялся к прозвищу или профессии, здесь он напрямую указывает на имя предка.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто пишется как «Абдуфаязов» (с одной «з»), хотя исходное имя может содержать удвоенную «з» — Файяз. Это типичная адаптация: при заимствовании через делопроизводство или перепись населения звонкий согласный на конце основы мог упрощаться. Встречается и вариант «Абдуфаёзов» — с буквой «ё» под ударением, что отражает живое произношение.

Географически фамилия наиболее вероятна в среде волго-уральских татар, а также у народов Центральной Азии (узбеков, таджиков). Встречается и у кавказских мусульман, но реже. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию в конце XIX — начале XX века, когда у нерусского населения массово фиксировались отчества по отцу.

Коротко: Абдуфаязов — это не прозвище и не профессия, а отчество, перешедшее в фамилию. Оно говорит о том, что деда или прадеда звали Абдулфаяз, и имя это было дано в честь одного из атрибутов Бога.