Фамилия Абдуленко построена по украинской патронимической модели: суффикс -енко означает «сын» или «потомок». Основа — имя Абдул, сокращённая форма арабского Абдулла, что переводится как «раб Божий» или «слуга Всевышнего». Через тюркские языки это имя попало в славянскую среду, где его давали при крещении или использовали как прозвище, особенно в казачьей среде на южных рубежах, где контакт с татарами и турками был обычным делом.

Ключевая особенность — суффикс -енко. В украинской ономастике он (наряду с -ук, -чук) указывает на происхождение от отца. Если отца звали Абдул, то сын становился «Абдуленком» — буквально «маленький Абдул». Такая модель была особенно характерна для Левобережной Украины, Гетманщины и Слобожанщины (современные Черниговская, Полтавская, Сумская, Харьковская области). Именно там фамилии на -енко в XVII–XVIII веках стали массовым явлением, вытесняя старые прозвища.

Примечательно, что фамилия Абдуленко зафиксирована в реестрах запорожских казаков. В документах XVIII века встречаются упоминания казаков с такой фамилией в куренях Запорожской Сечи. Среди казачества было много выходцев из тюркской среды — пленных или беглых, которые принимали православие, но сохраняли свои имена в качестве прозвищ. Предок современных Абдуленко мог быть либо крещёным татарином, либо человеком, получившим прозвище за связь с южными соседями.

Иногда фамилию ошибочно связывают с тюркским словом «абдал» (странник, дервиш), но это менее вероятно. Имя Абдул в форме Абдула было хорошо известно в украинском фольклоре и быту — в песнях, сказках, исторических рассказах. Поэтому основа фамилии прозрачна, а суффикс -енко однозначно указывает на украинское происхождение. Сейчас носители фамилии живут не только в Украине, но и в России, Беларуси и Казахстане, что говорит о миграциях потомков казачества в XIX–XX веках.