Фамилия Абдулкины — одна из тех, что прямо указывает на имя своего первого носителя. В её основе лежит имя Абдулка, народная, то есть упрощённая, форма арабского имени Абдулла. В переводе с арабского «Абдулла» означает «раб Аллаха», то есть «слуга Божий» — имя широко распространённое в исламском мире. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — «Абдулкин», то есть сын или потомок человека по имени Абдулка. Фамилия закрепилась в форме множественного числа (Абдулкины), что характерно для обозначения целого рода, семьи.

Исторически фамилии с такой основой могли появиться в русской среде двумя путями. Первый — через татарские и тюркские роды, которые переходили на службу к русским князьям и царям в XV–XVII веках. Выходцы из Золотой Орды, а позднее из Казанского, Астраханского и Крымского ханств, нередко получали поместья, крестились, но сохраняли в фамилии память о своём родовом имени. Второй путь — более поздний и бытовой: русские крестьяне или посадские люди, контактировавшие с татарами, могли получить прозвище или фамилию по имени соседа, торгового партнёра или просто человека, с которым имели дело.

Важно понимать: сама по себе фамилия Абдулкин не говорит о дворянском происхождении. В России было немало дворянских родов восточного корня, но фамилия на -ин могла принадлежать и крестьянину, и мещанину. Дворянство подтверждалось не фамилией, а жалованными грамотами и записями в родословных книгах. Поэтому утверждение, что фамилия «представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры», — скорее поэтическое обобщение. По сути, это живое свидетельство многовековых контактов славянского и тюркского миров, осевшее в русском фамильном фонде.