Фамилия Абдулкин образована от имени Абдулка — народной, обиходной формы арабского мужского имени Абдулла. В буквальном переводе с арабского оно означает «раб Аллаха», то есть «слуга Бога». Это имя — одно из самых распространённых в исламском мире, а его краткая форма Абдулка в русской среде возникла так же естественно, как Ивашка или Петруха от полных имён Иван и Пётр.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для восточнославянской ономастики: к основе Абдулк- добавили патронимический суффикс -ин. Такой суффикс указывает на принадлежность: «Абдулкин» буквально означает «сын Абдулки» или «человек из рода Абдулки». В русской традиции фамилии на -ин обычно образовывали от имён, оканчивающихся на -а или -я (ср. Пушкин, Ильин), поэтому Абдулкин вписывается в этот ряд без каких-либо исключений.

Носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где русское население веками соседствовало с тюркскими и мусульманскими народами: Поволжье, Урал, южные губернии. Имя Абдулка могло быть как у татар, башкир, казахов, принявших православие, так и у русских, которые получили такое прозвище по соседству или по отцу-мусульманину. В любом случае, фамилия Абдулкин — это пример того, как арабское по происхождению имя через тюркское посредничество вошло в русский именослов и закрепилось там по законам русской грамматики.

Однокоренные фамилии — Абдуллин, Абдулов, Абдулин — встречаются гораздо чаще, потому что образованы от полной формы имени. Абдулкин же — более редкий вариант, что делает его особенно интересным для генеалогического поиска: он может указывать на конкретную локальную традицию или даже на семейное прозвище, которое закрепилось за одним родом.