Фамилия Абдалкин — одна из тех, где корень легко опознать, а происхождение почти наверняка восходит к личному имени. Основа здесь — «Абдал» или «Абдалка». Это разговорная, бытовая форма арабского имени Абдулла (или Абдаллах), что значит «раб Божий» или «слуга Аллаха». Имя пришло вместе с исламом и широко распространилось у тюркских народов, а через них — в русскую среду, особенно в Поволжье и Приуралье.

Модель образования фамилии — типично русская: к основе на «а» добавили суффикс -ин. В русской ономастике суффикс -ин закреплялся за основами, оканчивающимися на -а, -я. То есть Абдалкин буквально означает «чей?» — «сын Абдалки» или «принадлежащий Абдалке». Такая модель (Иван — Иванов, но Фома — Фомин, Кузьма — Кузьмин) абсолютно стандартна для XVI–XVII веков, когда фамилии только оформлялись.

Стоит обратить внимание, что имя Абдалка — не прозвище, а именно уменьшительная или обиходная форма. В документах XVII века, например, в переписях населения Казанского края, встречаются записи «Абдалка Иванов сын» или «Абдалка мурза». Это указывает на то, что носитель имени мог быть и простым крестьянином, и служилым татарином, перешедшим на русскую службу. Поэтому фамилия Абдалкин могла возникнуть как в крестьянской, так и в служилой среде, и её география — в первую очередь территории бывшего Казанского ханства, а также Оренбуржье и Зауралье.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов (Абдалов, Абдулов), где основа — полная форма имени, вариант на -ин (Абдалкин) встречается реже. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен в своей общине именно под кратким именем Абдалка, а не под полным Абдулла. Такое имя могли дать в семье, где по-русски говорили постоянно, или же запись сделал русский дьяк, сокративший длинное имя до привычного ему формата. Спорных версий здесь практически нет: тюркское происхождение корня и русский суффикс — факт, а не гипотеза.