Фамилия Абдуллаходжаев — редкий случай, когда в одной фамилии соединились два мощных социальных пласта: религиозное имя и наследственный титул. Разберём её по составу, чтобы понять, кем был первый носитель.

Основа фамилии — сложное арабское имя Абдуллаходжа. Первая часть, «Абдуллах», переводится как «раб Аллаха». Это одно из самых распространённых имён в исламском мире, и само по себе оно указывает на благочестие семьи. Вторая часть, «ходжа», — не имя, а почётный титул. В Средней Азии и на Ближнем Востоке «ходжа» означал потомка пророка Мухаммеда, то есть принадлежность к духовной аристократии (сейидам). В более широком смысле так называли знатного человека, богатого купца или уважаемого учителя. Имя Абдуллаходжа можно перевести как «раб Аллаха, происходящий из рода ходжей» — двойное указание на благочестие и высокое происхождение.

Русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) указывает на принадлежность. В тюркской среде, которая исторически вошла в состав Российской империи, фамилии образовывались по русской модели: Абдуллаходжаев — сын Абдуллаходжи. Это типичный пример адаптации мусульманского имени к русской фамильной системе, активно происходившей в XIX — начале XX века.

Социальный контекст фамилии говорит сам за себя. Носители такой фамилии почти наверняка происходят из среды духовенства или торговой знати. В отличие от «простых» фамилий вроде Абдуллаев, добавление «ходжа» резко повышало статус рода. Встретить Абдуллаходжаева среди крестьян или ремесленников маловероятно — это фамилия, изначально маркирующая привилегированное сословие. В некоторых регионах, например в Ферганской долине, «ходжа» могло означать не столько родство с пророком, сколько принадлежность к цеху ремесленников-шелкоткачей. Но для фамилии Абдуллаходжаев первая, религиозная версия основная: имя Абдуллах слишком тесно связано с исламской традицией, чтобы быть простым ремесленным прозвищем.

Географически фамилия привязана к Узбекистану, Таджикистану, отчасти к югу Казахстана и Кыргызстану. Встречаемость за пределами Средней Азии — результат миграций XX века. В современном русском языке фамилия склоняется по правилам притяжательных прилагательных: Абдуллаходжаев, Абдуллаходжаева, Абдуллаходжаеву. Встречаются варианты написания с одной «д» или с «а» на конце (Абдулаходжаев), но это уже искажения, возникшие из-за упрощения на слух.