Фамилия Абдуллоходжаев — составная, как и многие фамилии из мусульманского мира Средней Азии. Её основа — личное имя Абдуллоходжа, которое указывает на потомка человека с таким именем. Разбираем по частям: первая часть, Абдулло, — арабская форма от Абдуллах, «раб Аллаха». Вторая часть, Ходжа, — почётный титул у мусульманских народов, особенно в Средней Азии, означающий «господин», «наставник» или «потомок пророка». Вместе Абдуллоходжа — имя-титул, которое можно перевести как «раб Божий, почтенный господин». Такие двусоставные имена характерны для таджикской, узбекской и персоязычной традиции, где титул нередко становился частью личного имени.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Абдуллоходжа прибавили суффикс -ев. Это типичный способ адаптации восточных имён в документах Российской империи и Советского Союза — к имени отца добавляли окончание «-ов» или «-ев», создавая патронимическую фамилию. Абдуллоходжаев буквально означает «сын (потомок) Абдуллоходжи». Здесь нет суффиксов «-ин» или «-ский», что сразу указывает на иноязычное происхождение и сравнительно позднюю фиксацию — не раньше конца XIX — начала XX века, когда началась массовая запись фамилий у народов Туркестана.

Носители фамилии — вероятнее всего, потомки людей из семей, где ценили религиозное образование и общественное положение. Компонент «ходжа» говорит о том, что предок мог быть уважаемым духовным лицом, учителем, купцом или землевладельцем, а также мог претендовать на происхождение от первых халифов или пророка Мухаммеда через линию ходжей. Географически фамилия привязана к Узбекистану и Таджикистану, реже встречается среди других народов региона. В русскоязычной среде фамилия редкая, и её носители — это, как правило, потомки мигрантов из Средней Азии.

Написание фамилии варьируется: встречаются варианты Абдуллоходжаев, Абдулходжаев, Абдуллаходжаев. Разница в количестве букв «л» и наличии дополнительного «о» связана с особенностями передачи арабских и персидских звуков через кириллицу. Самый точный с точки зрения исходной формы — вариант с двумя «л» и двумя «о» (Абдуллоходжаев), так как он сохраняет структуру имени Абдулло + Ходжа. Если встретили фамилию без одной «л» или с другим ударением, это не ошибка, а следствие упрощения при записи, характерного для советского документооборота.