Фамилия Абдуллова — женская форма, образованная от мужской фамилии Абдуллов. Та, в свою очередь, восходит к популярному на Востоке составному имени Абдулла. В переводе с арабского оно означает «раб Аллаха» или «слуга Божий». Имя это одно из самых распространённых в исламском мире, и неудивительно, что оно дало множество фамилий у народов, исповедующих ислам: от татар и башкир до народов Кавказа и Средней Азии.

Словообразовательная модель здесь классическая для русского языка, адаптирующего иноязычные имена. К основе «Абдулл» добавляется суффикс -ов (в мужском варианте) и окончание -а (в женском). Суффикс -ов указывает на принадлежность: Абдуллов — буквально «сын Абдуллы» или «из рода Абдуллы». Такой способ русификации тюркских и арабских имён массово применялся в XVI–XIX веках, особенно при оформлении документов и переписи населения.

В отличие от многих фамилий, где основа могла быть прозвищем или названием ремесла, здесь корень прозрачен и религиозен. Однако важно различать фамилию Абдуллова (с двумя «л») и фамилию Абдулова (с одной «л»). Последняя может происходить от другой основы — например, от имени Абул (сокращённая форма) или от тюркского слова «абдул» (слуга), но в целом обе фамилии имеют схожую семантику.

Географически фамилия Абдуллова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди азербайджанцев и народов Дагестана. В русском контексте она нередко подвергалась искажению: в старых метрических книгах можно встретить написание «Абдулова» или «Абдуллова» с разным ударением, что усложняет генеалогический поиск. Если вы ищете предков, стоит проверять оба варианта написания, особенно в документах XIX — начала XX века.

Интересная деталь: двойное «л» в фамилии — не случайность и не ошибка. Оно сохраняет арабскую графику имени Абдуллах (ʿAbd Allāh), где корень «абд» (раб) сливается с именем Бога. При переносе через тюркские языки удвоение часто оставалось, а в русской записи его могли как фиксировать, так и терять. Поэтому фамилия Абдуллова — более точный вариант с точки зрения исходного имени, а Абдулова — упрощённый, возникший из-за особенностей произношения или небрежности писаря. Если ваша фамилия пишется через два «л», это может указывать на более позднюю, книжную фиксацию или на регион, где традиция письма была строже.