Фамилия Абдуллоева — это яркий пример того, как русская словообразовательная модель адаптировала арабское имя. В основе лежит мужское имя Абдулло, которое является вариантом имени Абдулла или Абдалла. В переводе с арабского оно означает «раб Аллаха», «слуга Бога». Это одно из самых распространённых теофорных имён в исламском мире, образованное от слов «абд» (раб) и «Аллах» (Бог). Таким образом, фамилия Абдуллоева напрямую отсылает к религиозному смыслу, заложенному в имени предка.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе мужского имени Абдулло присоединяется суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного), а затем женское окончание -а. Суффикс -ев/-ов указывает на принадлежность: Абдуллоева буквально означает «дочь (или жена) Абдулло». Такая модель была заимствована русским языком для оформления фамилий многих народов, входивших в состав Российской империи, особенно в Средней Азии и на Кавказе. Поэтому, несмотря на арабские корни, сама фамилия — результат русского делопроизводства.

Интересно, что фамилия Абдуллоева почти не встречается в центральных регионах России. Её география — это прежде всего Таджикистан и Узбекистан, а также таджикские и узбекские диаспоры в других странах. В русском контексте она воспринимается как однозначно восточная, и её носители, как правило, являются потомками выходцев из этих регионов. Встречаются и варианты написания с одной «л» — Абдулоева, что связано с особенностями передачи арабского имени в разных языках, но форма с двойной «л» более распространена.

С точки зрения истории, предки современных Абдуллоевых, скорее всего, не принадлежали к знати. Фамилии на -ов/-ев в среде мусульманских народов часто получали простые люди при оформлении документов в XIX — начале XX века, особенно во время переписей населения или призывов в армию. Имя Абдулло было настолько популярным, что фамилия встречается повсеместно, не указывая на конкретное ремесло или сословие. Это «фамилия-отчество», рассказывающая лишь о том, что предка звали Абдулло.