Фамилия Абдулоева — женская форма фамилии Абдулоев, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. В основе лежит имя Абдулла, которое в переводе с арабского означает «раб Аллаха», «слуга Всевышнего». Это одно из самых распространённых теофорных имён в мусульманском мире, образованное от слов «абд» (раб) и «Аллах» (Бог). Фамилия, таким образом, прямо указывает на религиозную принадлежность предка-носителя этого имени.

Словообразовательная модель здесь проста, но именно в ней кроется ключ к географии фамилии. К основе Абдул- добавлен суффикс -оев, который в русской передаче закрепился как -оев/-оёв. Он выполняет ту же функцию, что и русский -ов/-ев, то есть указывает на принадлежность: «сын Абдуллы». Однако этот суффикс характерен не для всех тюркских языков, а прежде всего для фамилий народов Дагестана, Чечни, Ингушетии, а также некоторых тюркских групп.

Именно региональная привязка отличает Абдулоева от более привычной для русского уха фамилии Абдуллаев. Географически фамилия Абдулоев (и, соответственно, Абдулоева) чаще всего встречается в Дагестане, особенно среди лезгин, табасаранцев и других народов южного Дагестана. Встречается она также у таджиков и узбеков, но там более типичны формы Абдуллаев или Абдуллоев. Дагестанский вариант с суффиксом -оев закрепился из-за особенностей местных языков, где конечный гласный имени мог редуцироваться или переходить в другой звук. По сути, это не просто «сын Абдуллы», а «сын Абдуллы» в местном, дагестанском произношении.

Вариант написания через «ё» (Абдулоёв) встречается реже, но он показателен. В некоторых дагестанских языках ударение в фамилии может падать на последний слог — Абдулоёв, что подчёркивает её местное происхождение и отличает от общеисламской формы Абдуллаев. Кроме того, замена «ё» на «е» в паспортах советского времени была массовой из-за технических ограничений, поэтому сейчас обе формы могут сосуществовать у носителей одной семьи. Эта деталь — ударение и написание — позволяет по фамилии с определённой долей уверенности говорить о регионе, откуда родом её носители, и отличить дагестанский вариант от более широко распространённого арабского имени-основы.