Фамилия Абдулмуталибов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в русской среде, обрастая местными суффиксами. Основа здесь — сложное мужское имя Абдулмуталиб. Оно состоит из двух арабских корней: «абд» (раб, слуга) и «аль-Муталиб» (один из эпитетов Аллаха — Требующий, Взыскующий). В сумме имя означает «раб Взыскующего» или «слуга Требующего», что вписывается в классическую модель мусульманских теофорных имен (Абдуллах, Абдулхамид и т.д.).

Словообразовательная модель проста: к имени Абдулмуталиб добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ — один из самых распространенных среди тюркских и кавказских народов, входивших в состав Российской империи. Фамилия, по сути, означает «сын Абдулмуталиба» или «принадлежащий роду Абдулмуталиба». Обратите внимание: в отличие от фамилий на -ин, где основа часто оканчивается на -а/-я, здесь мы видим типичную модель для основ на согласный.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением — Дагестан, Чечня, Татарстан, отчасти Средняя Азия. Встречается она нечасто, потому что само имя Абдулмуталиб не было повсеместно популярным, в отличие от, скажем, Абдуллаха. Это может говорить о том, что основатель рода носил достаточно редкое имя, возможно, данное в честь деда или какого-то уважаемого религиозного деятеля.

Интересная деталь: в арабском оригинале имя пишется через «айн» (عبد المطلب), и в русской передаче иногда встречаются варианты Абдулмуталибов и Абдулмуталипов (с глухим «п» на конце основы). Но стандартная литературная форма — через «б». Социальный контекст: в XIX — начале XX века такую фамилию чаще всего получали дети мулл, кадиев или зажиточных крестьян, которые могли позволить себе дать ребенку длинное арабское имя. Крестьяне попроще обычно обходились более короткими именами вроде Магомед или Ахмед.