Фамилия Абдулнасырова стоит в ряду тех, что безошибочно указывают на мусульманское происхождение и, скорее всего, на тюркские корни носителя. Её основа — составное арабское имя Абдулнасыр, где первая часть «абдул» означает «раб» или «слуга», а вторая — «ан-Насыр» (Помогающий, Дарующий победу), один из эпитетов Аллаха. Полное имя переводится как «раб Помогающего» или «слуга Дающего победу». Это типичная теофорная модель, распространённая в исламском мире.

Словообразовательная фамилии проста и типична для русского языка, адаптировавшего иноязычные имена. Суффикс -ов- указывает на принадлежность: «чей?» — Абдулнасыров, то есть потомок, сын или родственник человека по имени Абдулнасыр. Финальное -а — это стандартное окончание женского рода, которое в русской традиции получила фамилия при регистрации женщины. Таким образом, в мужском варианте фамилия звучала бы как Абдулнасыров.

Географически фамилия Абдулнасырова (и её мужская форма) наиболее характерна для народов Поволжья и Приуралья — татар и башкир, а также для народов Северного Кавказа. У татар, например, имена с компонентом «абдул» чрезвычайно популярны, и фамилии на -ов образовывались от них массово в XIX–XX веках, когда шёл процесс русификации документов. Встречается она и у казахов, узбеков, но там чаще сохраняется национальная форма без суффикса (просто Абдулнасыр).

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов часто присоединялся к прозвищу или профессии, здесь мы имеем дело с чисто патронимической моделью, взятой из готового личного имени. Предок носительницы фамилии, скорее всего, не был ни ремесленником, ни землевладельцем — он просто носил имя, прославляющее Бога. Социальный статус мог быть любым: от муллы до крестьянина, но имя выдаёт глубокую религиозную традицию в семье.

Из-за арабского происхождения основы возможны варианты написания: Абдулнасыров, Абдулнасырова, реже — Абдулнасыр (без окончания). Встречается также форма с «з» — Абдулназырова, что является результатом диалектного произношения или особенностей записи в паспортном столе. Фамилия редкая, в общероссийских списках не входит даже в первую тысячу по частоте, что делает её своеобразным маркером для тех, кто её носит.