Фамилия Абдунасыров — яркий пример того, как мусульманская традиция имянаречения, пришедшая с арабским языком, закрепилась в русской фамильной модели. Её основа — составное арабское имя Абдунасыр, что значит «раб Дарующего победу» или «слуга Помогающего» (Ан-Насыр — один из эпитетов Аллаха). Такие имена с частицей «абд» (раб) широко распространены в исламском мире: Абдуллах, Абдурахман, Абдулхамид.

Фамилия образована по стандартной для России схеме: к основе Абдунасыр добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Абдунасыров, то есть сын Абдунасыра). Это типичный случай, когда нерусское по корню имя «обрусело» через суффикс, и фамилия стала склоняться как обычная русская. Встречается и вариант Абдунасыров — с ударением на второй или третий слог, что зависит от местного говора.

Географически фамилия чаще всего встречается среди народов, исторически исповедующих ислам и проживающих на территории России: татар, башкир, народов Кавказа, а также в Средней Азии (особенно у узбеков, где форма Абдунасыров может быть русифицированным вариантом местной фамилии Абдунасыров). В метрических книгах XIX века такую фамилию могли записать у крещёных татар или у мусульман, принявших российское подданство, — в любом случае, предки носителя были людьми, носившими имя Абдунасыр.

Любопытная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от полных имён (Иванов, Петров), Абдунасыров сохраняет архаичную форму имени без усечения. Это говорит о том, что имя Абдунасыр воспринималось как цельное, а не как производное, и фамилия возникла достаточно поздно, когда русская модель уже устоялась. Если ваш предок был Абдунасыровым, он, скорее всего, принадлежал к крестьянскому или мещанскому сословию — дворянские фамилии с таким корнем в России не зафиксированы.