Фамилия Абдулсеттарова — один из тех случаев, когда восточное имя, пройдя через русскую паспортную систему, превратилось в наследственную фамилию. В её основе лежит сложное арабское имя Абдулсеттар (варианты: Абдусеттар, Абдул-Сеттар), которое переводится как «раб Всемилостивого» или «слуга Прощающего». «Абдул» (араб. عبد ال — «раб, слуга») соединяется с одним из эпитетов Аллаха — «ас-Сеттар» (الستار — «Сокрывающий грехи, Прощающий»). Такая теофорная модель (имя, содержащее указание на Бога) чрезвычайно распространена в исламской традиции: называя ребёнка, родители подчёркивали его связь с божественным качеством.

Словообразовательная модель фамилии проста и показательна. К основе Абдулсеттар присоединён русский патронимический суффикс -ов, а конечное -а указывает на женскую форму: «дочь (или жена) Абдулсеттара». Мужская форма — Абдулсеттаров — образована по тому же принципу. Такая модель типична для народов, исторически входивших в состав Российской империи, особенно для крымских татар и народов Дагестана. Именно в Крыму имя Сеттар (без приставки «Абдул») было весьма популярно, а его полная форма с «Абдул» — Абдулсеттар — также встречается. После депортации крымских татар в 1944 году носители фамилии расселились по Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан), а впоследствии многие вернулись в Крым или переехали в другие регионы России, Украины и Турции.

Интересная деталь: в русском языке фамилия нередко писалась с вариациями — через одно «т» (Абдусеттарова) или с «о» на конце (Абдулсеттарово). Это связано с особенностями передачи арабских звуков через тюркские языки и последующей адаптацией в русской паспортной системе. В исторических документах можно встретить разнобой, но современное написание Абдулсеттарова закрепилось как нормативное.

Социальный контекст фамилии типичен для мусульманских народов Российской империи: её носители в XIX — начале XX века были в основном крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. Фамилия не указывает на аристократическое происхождение, а лишь фиксирует родовую связь с конкретным человеком, носившим почитаемое в исламе имя. Если вы встретили вариант Абдулсеттаров (без конечного -а) — это, скорее всего, мужская форма, характерная для народов Дагестана, где фамилии часто фиксируются в мужском роде.