Фамилия Абдульжамилев происходит от сложного восточного мужского имени Абдульжамиль. Это имя составное: его первая часть — Абдуль, диалектный вариант арабского Абдулла, что означает «раб Божий». Вторая часть — Жамиль (или Джамиль), переводится как «красивый». Таким образом, имя Абдульжамиль можно осмыслить как «раб Бога прекрасного» или «раб Всевышнего, который красив».

Словообразовательная модель фамилии типична для русской среды: к основе имени добавили суффикс -ев. Этот суффикс, наряду с -ов, был самым распространённым способом русификации тюркских и арабских имён. В Российской империи, особенно в Поволжье и на Кавказе, такие фамилии часто появлялись у мусульманских народов при переходе к оседлому быту и фиксации в документах.

Обратите внимание на написание: в фамилии сохранился звук «ж» в середине (Жамиль), хотя в литературном арабском варианте чаще пишут «дж» (Джамиль). Это указывает на региональное произношение — вероятно, предки носителя фамилии жили там, где тюркские диалекты смягчали или заменяли «дж» на «ж» (например, в некоторых говорах татарского или башкирского языка).

Фамилия редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов или купеческих гильдий — её носителями, скорее всего, были крестьяне или горожане из татарской, башкирской или кавказской среды. Встречаются и варианты написания: Абдульджамилев (с «дж») или Абдулжамилев (без мягкого знака), но исходная форма Абдульжамилев точнее передаёт арабскую этимологию с гортанным «айн» в начале имени.