Фамилия Абдулжанова — яркий пример того, как русская патронимическая модель (-ов/-ев) наложилась на арабо-персидское имя. В основе фамилии лежит мужское имя Абдулжан, которое составное: первая часть «Абдул» (от арабского «абд» — раб, слуга, обычно в значении «раб Аллаха»), вторая — «жан» (персидское «душа, жизнь, дорогой»). В буквальном переводе имя звучит как «раб души» или «слуга жизни», но в мусульманской традиции это скорее поэтическое и ласковое прозвище, подчеркивающее преданность и ценность человека.

Суффикс -ов присоединился к основе Абдулжан, чтобы образовать фамилию по русскому образцу: Абдулжанов — сын Абдулжана. Женская форма Абдулжанова, соответственно, указывает на жену или дочь носителя этой фамилии. Такая модель типична для фамилий народов Поволжья, Северного Кавказа и Средней Азии, которые вошли в состав Российской империи и получили русские окончания при оформлении документов.

Географически фамилия Абдулжанова чаще всего встречается у татар, башкир, а также у народов Дагестана, где имя Абдулжан было распространено еще в XIX веке. В среде татар-мусульман имя несли в основном люди незнатного происхождения — крестьяне, ремесленники, служилые татары. В отличие от аристократических фамилий на -ский, эта фамилия указывает на происхождение от простого человека, которого близкие называли «душой» или «дорогим».

Интересная деталь: в некоторых регионах фамилия могла записываться как Абдулджанова или Абдульжанова — с твердым или мягким знаком после «л». Это связано с тем, что в арабском написании «Абдул» означает слитное «раб»+«имя Бога», а в бытовой речи татар и башкир звук «л» смягчался. Современная орфография закрепила вариант без мягкого знака, но в старых метрических книгах можно встретить оба написания.

С точки зрения ономастики, фамилия Абдулжанова — редкий случай, когда в основе лежит не имя пророка или халифа, а личное, почти домашнее прозвище, ставшее официальным. Это делает ее не просто указанием на отца, а отражением теплого отношения к предку: его называли «жан» — душа.