Фамилия Абдулажанова — яркий пример того, как восточная именная формула превратилась в русскую фамилию. Её основа — мужское имя Абдулажан, которое составлено из двух компонентов. Первый, Абдула, — это арабское имя, означающее «раб Аллаха» (слуга Всевышнего). Второй, «жан», — диалектная форма тюркского или персидского «джан», то есть «душа», «дорогой», «любимый». Таким образом, имя Абдулажан можно истолковать как «раб Аллаха, дорогой (как душа)» или, что мягче, «любимый слуга Божий».

Словообразовательная модель проста: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Это стандартный способ адаптации нерусских имён в фамилиях народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, оказавшихся в составе Российской империи. Суффикс указывает на принадлежность: «Абдулажанова» буквально значит «дочь (или жена) Абдулажана».

Интересна диалектная особенность: замена «дж» на «ж» в корне. В литературном тюркском (например, в татарском или узбекском) имя звучало бы как Абдулджан. Форма Абдулажан характерна для тех регионов, где «дж» переходит в мягкое «ж» — это встречается в некоторых говорах казахского, киргизского, а также у татар-мишарей. Поэтому географически фамилия Абдулажановы может указывать на смешанную или пограничную этническую среду, где русская письменность фиксировала имя на слух, а не по книжному образцу.

Процесс закрепления фамилий у мусульманских народов России шёл неравномерно. У татар и башкир фамилии на -ов/-ев массово появились лишь в XIX — начале XX века, после реформ по учёту населения. Поэтому точное место и время возникновения рода Абдулажановых можно установить только по генеалогическим записям конкретной семьи. Однако ясно, что предок носительницы этой фамилии был человеком, которого в общине знали под именем Абдулажан — скорее всего, не формальным, а уважительно-ласковым прозвищем, подчёркивающим его религиозность и душевность.