Фамилия Абдуладжанов — наглядный пример того, как в русской среде закрепилась сложная арабская именная конструкция, причём не в исходном, а в бытовом, тюркизированном виде. В её основе лежит составное личное имя Абдуладжан. Первая часть, «Абдул», восходит к арабскому «абд» — «раб, слуга», и в теофорных именах означает «раб (Божий)». Вторая часть, «аджан», — это искажённая форма имени «Азиз» или «Азим» (один из эпитетов Аллаха — «Могущественный», «Великий»). Полное имя Абдул-Азиз (или Абдул-Азим) в бытовой речи, особенно в тюркских языках, могло сократиться до Абдуладжан, где «джан» — это ещё и распространённый тюркский ласкательный суффикс, означающий «душа», «милый». Таким образом, фамилия буквально означает «потомок раба Великого» (то есть слуги Всевышнего), но с местным «утепляющим» оттенком.

Русский суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Абдуладжанов. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде крещёных татар, башкир или народов Кавказа, перешедших в православие, но сохранивших память о мусульманском имени предка. Реже фамилия могла образоваться без смены веры — от прозвища по отцу в русскоязычной документации, например в метрических книгах или ревизских сказках.

Географически фамилия привязана к регионам, где издавна было сильное влияние тюркских и кавказских языков при одновременной русификации: Астраханская и Оренбургская губернии, а также Закавказье, особенно Азербайджан, где имя Абдуладжан встречалось чаще. Встречаются варианты написания через «ж» (Абдуладжанов) и через «з» (Абдуладзанов) — это зависит от местного произношения арабского звука «зайн» в имени Азиз.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии в XIX веке чаще всего были мещанами или государственными крестьянами, реже — купцами. Дворянской ветви у фамилии нет: она не попала в «Бархатную книгу» и родословные сборники Российской империи, так как её носители в массе не принадлежали к потомственному дворянству. Отсутствие данных о массовых переселениях или ссылках говорит о том, что фамилия оставалась локальной, не размываясь по всей стране.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Абдулаев, Абдулхаков, Абдулганиев — показывает, что Абдуладжанов стоит особняком. В ней слились два разных корня («абд» и «аджан»), что делает её этимологию менее прозрачной для неспециалиста, но более богатой с точки зрения истории языка. Это редкий случай, когда арабское теофорное имя прошло через тюркскую обработку, обросло ласкательным суффиксом и только потом попало в русскую официальную антропонимию.