Фамилия Абдумажитова — женская форма, напрямую связанная с мужским личным именем Абдумажит. Это имя сложносоставное и теофорное: оно переводится как «раб Могущественного» или «слуга Всемогущего». В основе лежат два арабских корня: «абд» (раб, слуга) и «аль-Азиз» (один из эпитетов Аллаха, «Могущественный», «Великий»). В русской транскрипции звук «з» закономерно перешёл в «ж» под влиянием тюркских языков, где такое произношение привычнее.

Модель образования фамилии типична для тюркских народов, исповедующих ислам: к имени добавили русский патронимический суффикс «-ов», а затем окончание «-а» для женского рода. Ударение в русском языке обычно падает на предпоследний слог: Абдумажи́това. Встречается фамилия преимущественно у народов Северного Кавказа, Поволжья (татары, башкиры) и в Средней Азии, особенно в Узбекистане.

Главное, что отличает эту фамилию от множества русских, образованных от прозвищ или профессий, — отсутствие сословной привязки. Её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица. Она не указывает на географию или ремесло, а хранит личную историю предка: имя Абдумажит, как и другие имена с компонентом «абд» (Абдулла, Абдурахман), давали в семьях, где хотели подчеркнуть смирение перед Богом. Закрепление такого имени за родом именно в «обрусевшей» форме говорит о длительном контакте носителей с русской культурой и административной системой.