Фамилия Абдумурадов — это случай, когда арабское имя, пройдя через тюркские языки, закрепилось в русской фамильной форме. Основа здесь — составное мужское имя Абдумурад. Переводится оно как «раб Желанного» или «слуга Воли (Божьей)». Первая часть, «Абд» (или «Абду»), означает «раб, слуга», а вторая, «Мурад», — «желание, цель, воля». В исламской традиции это теофорное имя: оно указывает на подчинение Всевышнему, на то, что человек — «раб Того, Кого желают» (один из эпитетов Аллаха).

Модель образования фамилии проста и типична для южных регионов бывшей Российской империи. К основе Абдумурад добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» — сын Абдумурада. Такая схема массово закрепилась в XIX–XX веках, когда народы Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии получали паспорта. Поэтому фамилия широко распространена у кумыков, чеченцев, татар, узбеков и таджиков, хотя её носители встречаются и в других тюркских и мусульманских группах.

Имя Мурад само по себе популярно, и фамилия Абдумурадов стоит в одном ряду с более простыми вариантами — Мурадов или Абдулов. Но двусоставная форма «Абдумурад» — это не просто производное, а полноценное имя-пожелание. Родители давали его сыну, надеясь, что тот вырастет «рабом Божьей воли», то есть послушным и богоугодным человеком. Ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Абдумурадóв, что соответствует русской акцентной норме для фамилий на -ов.

Фамилия не привязана к конкретному ремеслу или сословию. Её носители — потомки людей, которых в документах записали по отцу. Социальный статус предков мог быть любым: от крестьянина до сельского муллы или торговца. Единственное, что объединяет всех Абдумурадовых, — это принадлежность к культуре, где имя, прославляющее Бога, считалось лучшим пожеланием для ребёнка.