Фамилия Абдупаттахова — женский вариант мужской фамилии Абдупаттахов, образованный по стандартной русской модели: суффикс -ов меняется на -ова. В основе лежит арабское составное имя Абдупаттах, которое в исламской традиции означает «раб Открывающего» (от «абд» — раб и «аль-Фаттах» — один из эпитетов Аллаха, «Открывающий врата милости»). Фамилия восходит к личному имени предка, которое в быту могло звучать как Абдупаттах или Абдупаттахан.

Ключевая деталь, выделяющая эту фамилию среди похожих, — двойное «т» в середине. В исходном арабском сочетании «абд» + «аль-Фаттах» при слиянии звук «д» перед «ф» часто ассимилируется или выпадает. В русской записи могло закрепиться написание через «тт» (Абдупаттах), хотя встречается и вариант Абдупатах (с одной «т»). Двойная буква — не ошибка, а следствие фонетического перехода и попытки передать долготу согласного в арабском. Такое написание делает фамилию узнаваемой среди однокоренных, например Абдупатахов или Абдулпаттахов.

Географически фамилия Абдупаттахова встречается преимущественно у народов, исторически исповедующих ислам и говорящих на тюркских языках: у узбеков, таджиков, а также у татар и башкир. В России она редка и чаще всего фиксируется в регионах с высоким процентом татарского или кавказского населения, а также в среде мигрантов из Средней Азии. Социально фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — её носители могли быть и крестьянами, и горожанами, и духовными лицами. Главное, что объединяет всех Абдупаттаховых, — это имя предка, которое несло религиозный смысл. Фамилии на «абд-» в мусульманском мире очень распространены, но именно форма Абдупаттахов выделяется относительной редкостью и характерной двойной согласной, что делает её непохожей на более частые варианты вроде Абдуллаева или Абдурахманова.