Фамилия Абдурахимбекова — готовый ответ на вопрос о том, как исламская традиция, тюркская знать и русское делопроизводство уместились в одном слове. Разбираем по порядку.

Основа — мужское имя Абдурахимбек. Это конструктор из трёх деталей: «абд» (араб. «раб»), «ар-Рахим» (одно из имён Аллаха — «Милостивый») и «бек» (тюркский титул, означающий «господин», «князь»). Полная цепочка значений: «раб Милостивого, господин». Сочетание религиозного корня с титулом — визитная карточка народов, где ислам переплелся с тюркской аристократией: узбеков, таджиков, азербайджанцев, некоторых групп кавказских горцев.

Суффикс «-ова» в женской форме работает как указатель принадлежности: «дочь или жена Абдурахимбека». В патриархальных обществах Средней Азии и Кавказа фамилии на «-беков(а)» часто получали семьи, чей предок реально носил титул «бек» — то есть принадлежал к местной знати или старшине. К XIX–XX векам этот титул мог быть уже формальным, пережитком, но фамилия закрепилась и пережила носителя. Женское окончание «-а» здесь не меняет смысла: фамилия принадлежит роду, а не полу конкретной носительницы.

В русском языке фамилия пишется через «А» в начале, хотя в оригинале (узбекская кириллица) возможны варианты «Абдурахимбеков» или «Абдураҳимбеков». Встречается и более короткая форма — Абдурахимов, без «-бек-». Но именно с «-бек-» она прямо указывает на более высокий социальный статус основателя рода. Географически фамилия распространена в Узбекистане, Таджикистане, на юге Казахстана, а в России — среди выходцев из этих регионов, особенно в Москве и Татарстане.

Словообразовательная модель проста, но показательна: арабский религиозный элемент + тюркский титул + русский патронимический суффикс. Это тройное наследие — ислама, степной аристократии и имперского делопроизводства — и есть главная особенность фамилии. Другие версии происхождения (например, от прозвища или топонима) маловероятны, так как имя Абдурахимбек фиксируется в метрических книгах как полноценное личное имя, а не как прозвище.