Фамилия Абдувалинова — женская форма, и её разбор стоит начать с мужского варианта Абдувалинов, а тот, в свою очередь, — с арабского имени. Основа здесь — Абдували, что восходит к арабскому «Абд аль-Вали» (عبد الولي). Переводится это как «раб Вали», где Вали — один из эпитетов Аллаха, означающий «Покровитель», «Друг» или «Святой». В исламской ономастике имена с первой частью «Абд-» (раб) и одним из имён Всевышнего — самый распространённый тип личных имён, но конкретно имя Абдували встречается реже, чем, скажем, Абдулла (раб Аллаха) или Абдурахман (раб Милостивого). Это сразу делает фамилию менее массовой.

По словообразовательной модели фамилия типична для тюркоязычных регионов — Средней Азии, Татарстана и Башкортостана. Русский патронимический суффикс -ов (и его женский вариант -ова) в XIX–XX веках активно присоединяли к мусульманским именам при оформлении фамилий в документах Российской империи и СССР. Так что Абдувалинов — это буквально «сын Абдували», а Абдувалинова — «дочь или жена Абдувалинова». В самой арабо-мусульманской традиции отчества не было, и фамилии в современном понимании сложились именно под влиянием русского делопроизводства. Это ключевой момент: фамилия — продукт межкультурного взаимодействия, где арабское теологическое имя получило славянский суффикс и стало передаваться по наследству.

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане и Таджикистане, а также среди татар и башкир. В русских регионах она редка. Если предки носительницы жили в Средней Азии, они, скорее всего, были оседлыми земледельцами или ремесленниками: фамилии на -ов/-ев там закрепились именно за оседлым населением, а не за кочевниками. В татарской среде Абдувалиновы могли принадлежать к торговому сословию или духовенству — имя Абдували часто давали в семьях мулл и мусульманских учёных.

Есть одна деталь, которая часто сбивает с толку. Имя Абдували путают с похожим Абдулвали, где «Абдул» — стяжённая форма от «Абд аль-». В фамилии Абдувалинова мы видим полное написание основы без «л» в середине, что указывает именно на вариант Абдували. Это не ошибка, а особенность местного произношения или записи: в некоторых тюркских языках звук «л» перед «в» мог редуцироваться. Так что написание фамилии — не случайность, а отражение живой фонетики.