Фамилия Абдувохидова — это не просто семейное имя, а прямой маркер религиозной традиции, перешедший в светский документооборот. Её основа — мужское имя Абдувохид, которое восходит к арабскому «Абд аль-Вахид» (عبد الواحد). В переводе это означает «раб Единого», то есть слуга Аллаха, где «аль-Вахид» — один из эпитетов Бога в исламе, означающий «Единственный». Имя широко распространено у народов, исповедующих ислам, особенно в Средней Азии.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русификации: к основе Абдувохид- добавлен русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Абдувохидов), а затем — окончание -а, обозначающее женский род. Таким образом, Абдувохидова — это женская форма фамилии, которая буквально означает «дочь (или жена) Абдувохида». Мужской вариант — Абдувохидов. Однако при переходе в русский документооборот имя Абдувохид могло записываться по-разному: встречаются варианты Абдувахид, Абдувахитов, Абдувохитов, что связано с особенностями местного произношения (оглушение «в» в «ф» или замена «о» на «а» в безударной позиции). Поэтому фамилия Абдувохидова — не единственная в своём роде, а часть гнезда однокоренных фамилий, различающихся диалектным произношением.

Географически фамилия тяготеет к регионам с узбекским, таджикским и, реже, каракалпакским населением. В русскоязычном контексте она встречается в основном среди потомков выходцев из Средней Азии, которые получили паспорта в советское время. Важно, что сама фамилия не имеет сословной окраски — её носили и крестьяне, и горожане, поскольку имя Абдувохид не было привилегией знати. В отличие от русских фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское происхождение, здесь суффикс -ов просто фиксирует родовую связь. Фамилия Абдувохидова — это не просто указание на родство, но и маркер религиозной традиции, где имя несёт сакральный смысл, а фамилия стала его светским отражением.